翻译风波 高清

评论:

• 充元旋 1小时前 :

  本土化做的还不错，但下次不用再拍了。中国的青春片还是找找自己的路吧。

• 天逸 5小时前 :

  国庆假期第一部电影。自然、纯朴、简单、不做作、不矫情、不煽情，真情流露，创作上也没什么明显的企图，不带有一丝引导性，理解全靠观众自己的解读，这对于国产青春片来讲实属不易，希望以后这种片多一些。（PS：为什么我这厅有如此多的小孩？整场都在笑，惹人烦，家长带去看隔壁的什么大耳朵图图、老鹰抓小鸡不好吗？）

• 佘佴青亦 1小时前 :

  即便是和日版的对比，本片也不乏可圈可点之处，人物的逻辑情感和行为动机更切合我们熟悉的社会语境，尤其是通过木讷中庸的男主角和片中哪吒的彩蛋联动，点明“我命由我不由天”的主题，这一点睛之笔特别精彩；虽然在人物塑造上还欠了点功夫，但这种敢于打破青春片的窠臼寻找新的青春叙事的切入点，本身就值得赞赏。感谢这部电影为如你我一般的每个平庸之人提供一些继续前进的动力。

• 功莺韵 3小时前 :

  拍得挺好的，故事线差点意思，特别是老袁那条线，我还是不敢相信老袁是管后勤的。

• 帛芝 8小时前 :

  十七岁那年天没那么蓝，我们做的疯狂小事远不算伟大，但总是要做点什么的，毕竟“留下什么，我们就长成什么样的大人”。光线掌握的财富密码：我命由我不由天。女生可以练拳击，那男生为什么不可以练花样游泳。如果注定要做一条被分数和名字腌制的咸鱼，至少要努力扑腾一下，试试看自己是金鱼还是鲸鱼。演员选得好，生涩笨拙、有棱有角，举手投足间少年气自然散出。（带来最真实的生理反应，一边痴痴笑一边发大水，最后姨母落泪。

• 卫同鑫 9小时前 :

  没有日版那么浑然天成，还是青春热血的套路，好在过程蛮轻松，男孩子们也挺美好，队长和高飞故事线相对丰满，其他几个有点酱油，蛐蛐儿好像李佳琦。

• 成如之 5小时前 :

  结尾把无厘头改得很理想，却让人觉得没那么理想了。

• 仍文彬 8小时前 :

  放在国产青春片里算是清流了，几个主演形神兼备，花游场面诚意满满。不过差原版还是挺多，那些儿童不宜删掉就算了，国情咱懂。比比开头、斗气、追车这几段，人家一分钟就能讲清楚还捎带埋下三个伏笔的段落，这片三分钟还在原地转圈，难怪比人家长出20分钟。我们的导演似乎特别擅长用内心独白，对面开撕，放肆一下这些过于直白的场面掩盖人物单薄和剧情逻辑漏洞的毛病，更不用说各种类似于机械降神的组织力量从天而降了。只能说是个勉强合格的翻拍。

• 傅新筠 0小时前 :

  承包了很多欢乐的电影，不及日版的好看，但，一样热血励志。

• 伏翠岚 7小时前 :

  前半段还挺不错的，很清新很有少年感，人物也立得住，弧光都快出来了。结果后半段突然开启宝莱坞模式，莫名其妙乱七八糟，前面铺垫的东西全毁了，关键是也没有爽感，失败至极

• 厍经纶 2小时前 :

  我很喜欢

• 婧锦 3小时前 :

  主演辛云来本身相貌有些缺点，气质也比较朴拙，演一个设定相貌平平的中等生很说得过去。饰演王子的吴俊霆剃了光头后的一个水下镜头，倒确实俊得人眼前一亮。

• 宦馨欣 0小时前 :

  （青春又健气，阳光又美好，夏日的电影院和它会更配吧～）

• 卫红霞 1小时前 :

  拍得挺好的，故事线差点意思，特别是老袁那条线，我还是不敢相信老袁是管后勤的。

• 勇振 6小时前 :

  中肯的来讲，无功无过，在都想让你哭的青春电影下这部想让你笑还是很不错的！相比于日本那版这版更像MV，导演对MV的热爱直接到BGM一出来，屏幕右侧歌词儿就出来了，剧情不重要，优美的MV画面才重要，看过原版，这部已经没有了新鲜感惊艳感，而且演员还是太老了，男高中生咋可能全员腹肌这么成熟？结尾的鸡汤也是草草完事儿，才看完15分钟，我已经忘了是啥了。

• 仉平心 1小时前 :

  但是有几场莫名其妙吵架，挑起内讧，稍微有点拉跨。

• 占熙熙 7小时前 :

  他们在学花游，少年们真的就是一种很欢乐的状态，每个人，都是独一无二的自己，目标努力过想放弃过又重新拾起目标继续奋斗过，勇敢的去做，那些结果都不重要，重要的是我们努力的过程。只要我们努力了，会收获更多的喜悦，改变对男子花样游，所有的人会为了一个信念往前冲，那些拼搏的日子会永远刻在记忆里。每每想起那些拼搏的岁月，生活又充满了希望，展示了热血少年的热血青春，希望自己要加油呀，可以散发属于自己的光芒，五个扑水的少年都找到了自己的认同感，我们只被自己定义，送给自己，也送给你们，生活还是充满了希望与阳光…

• 振初 3小时前 :

  终于不是恋爱、分手，怀孕的“青春”了。这部电影真的很棒，除了许多励志。男子花泳那段，演员都很努力。我欠你们一张电影票。

• 喆晨 0小时前 :

  中肯的来讲，无功无过，在都想让你哭的青春电影下这部想让你笑还是很不错的！相比于日本那版这版更像MV，导演对MV的热爱直接到BGM一出来，屏幕右侧歌词儿就出来了，剧情不重要，优美的MV画面才重要，看过原版，这部已经没有了新鲜感惊艳感，而且演员还是太老了，男高中生咋可能全员腹肌这么成熟？结尾的鸡汤也是草草完事儿，才看完15分钟，我已经忘了是啥了。

• 奈丽泽 2小时前 :

  普普通通，不煽情，不狗血，带点燃。想找原版看看。