六级翻译 高清

评论:

• 宁飞雨 4小时前 :

  一部文艺的法国邪典影片，诙谐幽默大尺度又满满的讽刺了素食主义和肉食主义，任何一种极端都不是正确方向。

• 京悦媛 4小时前 :

  一直看到他们提到黄秋生和人肉叉沙包，是翻译搞的鬼还是真的这么说了？我感觉老外应该不认识黄秋生也不知道那部电影。这剧情挺刺激的，因为无意中吃了人肉，就迷恋上了，再加上为了拯救肉店的生意，夫妻两开始杀人，夫妻两挺逗比的，狗也挺逗的，当地警察太废材了吧。

• 悟向秋 3小时前 :

  反流行，没有政治正确，可惜后半程无力且结尾仓促。

• 卫建 1小时前 :

  字幕组玩梗高手。“黄秋生”“人肉叉烧包”“糠糟之妻”“叫广东人帮你找狗”

• 左依秋 2小时前 :

  女人是动力之源？

• 合冰绿 3小时前 :

  爽片一个，充满法国的黑色幽默，让人反感不起来的法国夫妇

• 侨彭魄 2小时前 :

  被结局毁了的无底线黑色喜剧恐怖片，其余的时间都很好笑

• 丛鹏云 0小时前 :

  挺好的，那句话咋说来着，我们花了几亿年进化爬到食物链顶端不是为了只吃草的。再说了，真的环保，你呼出的都是co2，所以，答应我别活了好吗

• 彭觅山 1小时前 :

  让主角杀的第一个人是个袭击者，第二个是个恬不知耻的涩男。

• 卫必良 4小时前 :

  故事好乱，另外这种精神折磨的电影折磨的是我🚬

• 平槐 9小时前 :

  《肉罢不能》是一部很作死的法国电影。以至于鲁迅笔下的作死小能手阿Q同志与法国人相比都算是个弟弟。这片对于整天被某某明星在内的一帮鼓吹中国人吃素的傻逼恶心到不行的我们来说是部很爽的片子。以至于主角夫妇捕猎极端素食主义者的白左们时，引发观众情绪上的快感会冲淡很多血腥镜头带来的不适。但同时影片无时无刻流露出极右翼的种族主义思想又让人感到不安。有人可能会辩解道法国天生就是这么自由散漫，但拿人家的宗教信仰开玩笑真的合适吗？法国《查理周刊》恐袭事件的教训还不够深刻吗？

• 富凯泽 1小时前 :

  三星半，这片子有个奇怪的尺度，多一点让人恶心，少一点让人觉得差口气，但看着又憋着一点说不清的什么，直到结尾，想起前两天看的《东京零年》，人与兽之间的界限，那种疯狂的罪恶背后奇异的一点点刺激，卡在这之间的要命的尺度。

• 卫绵升 2小时前 :

  法国搞笑版人肉叉烧包。大概是被政治正确人士那副“来咬我啊”的圣母婊做派憋出的灵感，以至于这个食人的主题本身已经跟恐怖没有关系了，更多的是黑么么的嘲讽。我其实对素食本身没有意见的，这本来是个人选择，但是这些年年年看环保恐怖主义恐吓系纪录片，看到我翻白眼也快成习惯了，难得看到有人把政治正确这样怼在地上摩擦，真的hin爽。另外哪位大神字幕给配的黄秋生，我一度以为这就是法语原版，神了真的。

• 庆欣笑 7小时前 :

  整体路子还是比较正，血腥程度不高，也不是特别野，但是杀素食者实在是大快人心，我也想尝尝那些素食者的肉

• 夏侯夏璇 8小时前 :

  受到了《人肉叉烧包》的启发，还带着喜剧的风格

• 冯雨彤 5小时前 :

  【6.0】Eat it in the raw.

• 喆鹏 7小时前 :

  分数：55

• 岳虹颖 9小时前 :

  有点让我出乎意料的惊喜，觉得还不错，可以二刷下

• 公西飞跃 6小时前 :

  越看越像闹剧可又畏手畏脚了，

• 习淑雅 1小时前 :

  令人惊喜的大手笔的改动！叙述方式变成了禁闭岛+穆赫兰道，精神内核则成了彻头彻尾的悲剧。这时候才意识到茨先生温柔善良到给遗作都留了一线光明的尾巴，创造出救世主般的外力（在现实中是大夫帮助男主逃出酒店，在幻境中是“我”拉男主回归理智）给了死局一种理想化的破解方式——保持了理智的同时“赢”了“棋局”。而电影版则是牢牢砌死永无出口的铁屋子，自我的维系与斗争的胜利只能二选一——非精神摧毁而不能赢。船上斗棋获胜是翻转整个设定的神来之笔，试问谁在读小说时没有幻想过博士大获全胜的爽文呢？图穷匕见之时才知道绝无爽文，只余绝望。果然是冷酷的编剧才能有立意极高的改编，如果戛然而止在灿烂阳光中就神作了。（小细节：警察局长认输后翻开棋谱，镜头给到一位大师，他的名字正是男主在船上的化名；而男主离开酒店时签的也是范列文）