可能是今年豆瓣评分最被过誉的国产电影,如果日版可以打90分,那翻拍版只能打20分,本土化改编不成功,人物动机、剧情起承转合毫无逻辑可言,最后一场本该高潮和热血的戏,只剩一个字「尬」。
一起努力过的日子(五只花样跳水少年)。
翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配!啥本土化!迎合谁呢!
很惊喜的青春片,一开始各种笑不活,后来哭成泪人,原来男孩子是这么可爱的生物去。好怀念青春。
客观3.1,感情分3.5星。没看原过版,但这版还不错的,剧情简单,少年们演得也自然,笑点没有很刻意很尴尬,泪点燃点不是很极致但也算是有了,运动、励志、伙伴、努力、家庭、学校、团结一心,哪一个不是大家真正想看到的青春校园片啊,比狗血D胎车祸绝症什么的高级多了。
很惊喜的青春片,一开始各种笑不活,后来哭成泪人,原来男孩子是这么可爱的生物去。好怀念青春。
7.1有诚意,改编的很好。海洋馆空翻那段拍的很美。就是最后多了十分钟。我为没有去电影院看而道歉。
看了些好评才去看的,结果...什么玩意儿啊
一片红色中的一抹清新蓝,只有属于高中生懵懵愣愣的热血冲动,不再让恋情牵着鼻子走的对路青春片
没原作好是一定的,但能做的本土化都做到了,这就不容易。毕竟我们对自己很了解,知道日本式热血在中国行不通
2.5。本土化改编下功夫了,抓住了中国高中生从平庸到想赢一次的自我价值实现。虽然是靠一股莫名的鸡血劲完成了一场自嗨,但穿插了中国家长教育理念、教育制度、短视频传播效应等等比较接地气的点,从本片类型定位来讲不必展开也无需展开。
简简单单的青春片,拍成这样就很好。有笑有泪,有梦想可追!
最后20多人的男子花样游泳居然很像模像样,还融入了一丢丢locking和popping
有点台湾青春片的味道,最后的集合表演太燃了,在搞笑木讷热血中度过。
积极向上的青春片,一把幻想,一把现实,要是不这么生硬就太好了。表演是真的游,真的不容易,及格给年轻演员的辛苦分。肉很新鲜,却没有找到翻拍的价值。中二与歌舞让原作形成浓厚的独特风格,在本土化中变成了糟粕。
最后20多人的男子花样游泳居然很像模像样,还融入了一丢丢locking和popping
不错的呀~很青春~好多男人呀~(周迅脸)
3.5星。如果不跟原版比,实际上已经比很多无病呻吟的国产片好很多了,但跟原版比起来,我真的有点伤心:青春这东西放在高中生身上,也只能用痛苦来推进。不能是单纯的喜欢而去做,不能肆意、不能尽兴,开心不能是无厘头的,搞笑也要一板一眼。最后那段甚至连秀都秀不起来,来自2021年的翻拍,古板得看不到青春。
有了日本人的珠玉在前,翻拍片总是能难讨好。我们在原版基础加入了些本土特色的东西。这些东西有些成了减分项,有些成了拖长片长项。当然我们也不光妄自菲薄,也有许多高出小日本的地方的。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved