不出五年这片子绝壁会被好莱坞翻拍。6.5/10 22/06/15
电影好看 翻译垃圾 能不能不要自以为是抖机灵
风光秀丽的城市,美味的早餐,甜蜜的爱情,热闹的舞会…
创意不错,结尾略仓促,喜剧桥段还可以,废戏有点多!
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
肉食者与素食者,当前者成为了后者的消费者,狩猎串联起了一出关于信仰、欲望、人性的荒诞小品。
喜剧恐怖片,说到黄秋生的时候我笑了,果然就是那么简单的卖肉。
虽然很难再现原著复杂的精神状态和心理,已经是很优秀的改编了。
三分中肯,是个简单的轻喜剧,但又感觉什么都没讲,有些梗倒是不错,比如“这是你的作案手法吗”和“真主至大”哈哈哈哈哈
周一晚上看的。开头就很emm......还好没在吃东西的时候看,我是咧着嘴滋着牙看的,好家伙。也不知道字幕翻译对不对,我都想去看黄秋生的《人肉叉烧包》了。
6.8分。
邱礼涛老师,你知道你在法国有个徒弟很爱你吗?
30/11/2021 @ MMPP [hkfff]。當社會充斥一班政治正確的極端素食人士,本片好笑之餘簡直替大家出一口氣
我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
动物世界的蒙太奇很有意思。整体上欢乐恶趣味。
很少看法语片,风格很新奇,近期疫情期间为数不多的好恐怖片,多给一星
翻译一定是个小可爱,翻译黄秋生真的很搞笑也很可爱,我特地回头翻看了一下介绍黄秋生的片段,画面内容并不是黄秋生,就酱
把一个政治不正确的话题拍成长篇喜剧电影很尴尬,用舞台剧效果会更好
前半部分太冗长,直接从四十分钟开始看都行,战争如影随形,给人的心灵带来的不知一生的伤痛,精神折磨。
轻微血腥。挺幽默的,对素食者和虚伪的讽刺。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved