有了日本人的珠玉在前,翻拍片总是能难讨好。我们在原版基础加入了些本土特色的东西。这些东西有些成了减分项,有些成了拖长片长项。当然我们也不光妄自菲薄,也有许多高出小日本的地方的。
整体结构和节奏没变,女老师改成男老师,很多细节的本土化也做得很好,没有(也不能有)早恋情节,但牵扯了家庭,校方等外在因素,更符合中国国情。校外不正规训练被发现,然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下,学校领导看到了,马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢?!结尾的障碍设置纯粹就是对日版的邯郸学步,教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈,台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票,自己解决所有的问题,到了中国,学生也很努力,找人,找场地,但能不能演不演还得看学校和主办方脸色,最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!?中国的学生,有多少幸福,就有多少悲哀。
其实这部改编更有共鸣,日本原版那种日式的夸张风格本来就是一个不是很喜欢的点,不过当初看日本原版很惊艳的最后一场,这里面依旧很激动。
前半段节奏略慢,看到最后会发现确实值得到影院一看。 拍一行学一行,集训,表演,这才是制片的正确态度。不依赖替身 特效 慢动作,一时分不清是纪录片还是电影了!
评分低到不科学啊!表演到位,本土化优秀,节奏层次鲜明,反转合理,非常合格的翻拍片,目前为止最佳国产青春片他说第二没人敢说第一!
其实比想象的要好很多,作为改编来的作品,起码没有让我觉得水土不服。但是我只有一个问题,现在的高中生真的有这么多社团时间吗?
全靠同行衬托,今年国庆档最佳,仅次于《盛夏未来》的国产青春片惊喜之作,日版同名电影的本土化改编还不错,但确实是卖肉片啊,宣发又搞什么体育生专场、新人主演全裸出镜……比韩延在小红花里让四字当众脱裤子还恶心。
“扑水”的隐喻,男主角“不上不下一个普通少年”的设定都很让我喜欢。用很小的篇幅就能把少年的性格养成和原生家庭联系起来,也很👍。但后半部分的“外界阻挠”实在不让人信服。医院哭戏很“杨超越”(如果几年前公映可能会反响更大吧)。几个男孩挺可爱滴,但还是感觉跟现实生活中的少年有距离。最后的狂欢让人想到《阳光小美女》。
想说点题外话,打压教育在国内太普遍了,普遍到不只是老师、父母,甚至朋友、恋人之间都是如此,很多人的观念是“我在意你才说你,我怎么不说别人”。
结尾把无厘头改得很理想,却让人觉得没那么理想了。
虽然总有着一股油腻感,以及一贯的输出靠吼的情感表达方式来弥补表演和剧本的功力不足,但我终于在国产青春片里感受到了年轻和热血
原本放暑期档多好,绝对吊打同类型的《燃野少年的天空》,挤国庆档票房扑水多可惜。
剧情还是好草率,只是赢在了精气神上。有些东西还是蛮走心的,“没人在乎你累不累,哭没哭,只会在乎你行不行”,即使普通,也要努力绽放自己。五个少年各有特色,演员和角色好评。
国庆档结束还在爬分数,带着困惑去看,只能说放低期望会有惊喜。很多福建取景,熟悉又美好。有几个镜头还不错,尤其是音乐响起来的时候,镜头非常契合韵律,但是人物塑造真的好平面…除了蛐蛐其他人都是面瘫演技笑死。
鼓掌鼓掌!!!日版角色更喜感一些,本土化完全不同的基调,最后呐喊着冲出来时真的热泪盈眶和笑出声并存,配钢铁洪流进行曲就很绝了游出了水中军体拳既视感哈哈哈,最后节目编排也挺好看的!是付出努力做出的电影,是成功的!多一星鼓励!
其实这部改编更有共鸣,日本原版那种日式的夸张风格本来就是一个不是很喜欢的点,不过当初看日本原版很惊艳的最后一场,这里面依旧很激动。
强烈推荐各位国庆带着小伙伴一起去体验一下真正的中国新式青春燃片٩( 'ω' )و
很棒的青春片,纯粹简单,可以说是今年院线最好的青春片了,在我眼里比那些国庆档的片子好太多,求多点排片吧
这名字和日版一模一样,评分也不高,一开始我就没兴趣看,觉得会是复制粘贴。现在闲得无聊翻出来看,后悔当时没去贡献电影票了,这就是中国的扑水少年啊,太燃了!!!太有青春气息了!!!给我这颓废老人来了针鸡血啊!中国本土化得很完美,别说中国高中生没时间参加比赛云云,总得在现实基础上做点“出格”的事。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved